26 OCTUBRE

XVI GALA LÍRICA RAMÓN BOROBIA PAÑOS

María Zapata (Soprano)

Aurelio Viribay (Pianista)

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 20:00H

MARÍA ZAPATA

AURELIO VIRIBAY

Realizó sus estudios de piano en el Conservatorio de Oviedo y los de canto en la Escuela Superior de Canto de Madrid. Ha completado su formación en el Centre de Perfeccionament “Plácido Domingo” del Palau de les Arts (Valencia) y la Accademia Pucciniana de Torre del Lago (Italia). Ha tomado parte en Masterclass con Mariella Devia, Dolora Zajick, Dalton Baldwin, Cynthia Sanner, Wolfang Rieger... Galardonada en dos ocasiones con la beca Ángel Vegas otorgada por “Amigos de la Ópera de Madrid” para completar su formación en la Académie Internationale de Nize. 

Vencedora del premio Denise Duval en el Positively Poulenc Competition de Nueva York. En años posteriores ha obtenido diversos premios en el CI de Canto Villa de Colmenar Viejo, CI de Canto de Logroño, CI Luis Mariano... Ha sido finalista en el Concurso Internacional Tenor Viñas, obteniendo un premio Ferrer-Salat. 

Ha debutado Elvira (Ernani) en la Ópera de Oviedo y Suor Angelica (Suor Angelica, Puccini) en el Festival Pucciniano de Torre del Lago (Italia). También ha participado en producciones en el Gran Teatre del Liceu (Barcelona), ABAO (Bilbao), Teatros del Canal (Madrid)... 

Dentro de su intensa actividad concertística, destaca el recital ofrecido en la Universidad de Princeton (New Jersey) con Dalton Baldwin, gira dentro del Festival Pucciniano en Italia, y dos giras por China y Korea. También realiza con frecuencia conciertos con Aurelio Viribay centrados en lied, mélodie y canción de concierto española. Para Radio Clásica (RNE) ha grabado La Dame de Monte-Carlo (Poulenc) junto al pianista Jorge Robaina.



Especializado en el acompañamiento de cantantes, ha actuado en recitales en diferentes países junto a cantantes como Walter Berry, Annalisa Stroppa, María Bayo, Ainhoa Arteta, Celso Albelo, Alicia Nafé, Saioa Hernández, Ángeles Blancas, Ofelia Sala, Ruth Iniesta, Carmen Solís, María Zapata, entre muchos otros. Su discografía incluye CDs con cantantes como Raquel Lojendio, Mar Morán, Lola Casariego, Marta Knörr, Pablo García-López, Guzmán Hernando, Gabriel Alonso y con el Cuarteto Vocal Cavatina, en sellos como Odradek Records, Columna Música, Cezanne Producciones, Anaga Classics o Stradivarius. Ha sido profesor de Repertorio Vocal en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena y en la Universidad de Música y Artes de la Ciudad de Viena, y actualmente es catedrático en la Escuela Superior de Canto de Madrid, habiendo asimismo colaborado como pianista acompañante en cursos impartidos por Thomas Quasthoff en la Universidad Mozarteum de Salzburgo, Walter Berry en Austria y Teresa Berganza en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid. Ha obtenido el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid con la tesis "La Canción de Concierto en el Grupo de los Ocho de Madrid". 

27 OCTUBRE

LANDARBASOKO DIZDIZKA (España)

Dirección: Maddalen Dorronsoro

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 19:00H


En el seno de Landarbaso Abesbatza Elkartea, en febrero de 2016, se fundó el grupo juvenil Landarbasoko Dizdizka formado por 35 jóvenes sin formación coral previa. 

En la actualidad permanecen en este grupo una treintena de integrantes. Su estreno se produjo el 24 de abril de ese mismo año dentro del concierto “Landarbaso Munduan I”, en la iglesia de Fátima de Errenteria y posteriormente en “Munduan II” el 11 de junio.

En 2017, el grupo se consolida realizando un intercambio artístico con el coro de la Musika eskola de Beasain, Narama taldea y varios miembros actúan siendo parte de Landarbaso Abesbatza en dos actuaciones en Quincena Musical interpretando Carmina Burana y Te Deum de Josu Elberdin. En junio del 2018 Dizdizka ofrece su primer proyecto de producción propia denominado “Una Tarde de Cine”, en la que los jóvenes aunaron sus voces a imágenes de películas.

Actúa también en la edición del 2018 del Festival Atlantikaldia de Errenteria, ofreciendo un concierto especial llamado “A contracorriente” y en noviembre del mismo año ofrece un concierto especial llamado “Euskal Izpiak”, con canciones vascas conocidas de distintas épocas. En 2019 ofrece un concierto de intercambio en Colindres, Cantabria, junto en el coro juvenil Aila de Laredo, y en octubre participa en solitario en el prestigioso Ciclo Coral Internacional de Polanco, también en Cantabria.

En 2020 participa en la Semana Musical Aita Donostia de San Sebastián ofreciendo recital en solitario y en marzo del 2021 canta en el auditorio Aitzondoa de Lesaka, Navarra y también en 2021 realiza una exitosa gira por Francia y Cataluña cantando en la Euskal Etxea de Pau y en Llafranc, Girona.

En octubre de 2022 gana el SEGUNDO PREMIO en el Certamen Coral de la Canción Castellana Fuensalida, Toledo, en su primera participación en un concurso coral nacional. En noviembre del 2023 se alza con el SEGUNDO PREMIO en el prestigioso Certamen Coral Villa de Avilés, Asturias, y en marzo del 2024 gana también el SEGUNDO PREMIO en el Certamen Coral de Habaneras de Candás, Asturias.

Acercar la música coral a los jóvenes trabajando la formación, el compromiso y el placer de la música en general, es uno de los principales objetivos de este grupo.

31 OCTUBRE

DE LA SALLE UNIVERSITY CHOIR (Filipinas) 

Dirección:  Jose Emmanuel Aquino

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 20:00H

La Coral Universitaria De La Salle es el primer grupo coral oficial de De La Salle University-Manila. Establecidos en 1987, sus expresivas interpretaciones vocales y su reconocimiento mundial los convierten en uno de los mejores grupos corales de Filipinas. El grupo ha ganado múltiples competencias locales e internacionales; como ser aclamados como Campeones Nacionales en la categoría Coro Adultos del Concurso Nacional de Música para Jóvenes Artistas 2023, quedar en primer lugar en la categoría Coro Mixto del Festival Coral Internacional Andrea O. Veneración 2023, y consagrarse campeones del Concurso y Festival Coral Internacional de Busan 2023, ganando también las categorías de Coro Mixto y Coro Étnico del mismo concurso.


Bajo la dirección musical del Sr. José Emmanuel Aquino, la Coral DLSU continúa compartiendo su música con fe, servicio y pasión. El Sr. José Emmanuel Aquino tiene una licenciatura en literatura vocal e interpretación por la Universidad de Filipinas. Es alumno del grupo Philippine Madrigal Singers '97, el grupo de actuación que ganó en el Gran Premio Coral de Europa. Más recientemente, entre otros 34 directores presentes, el Sr. José Emmanuel Aquino fue aclamado como el Mejor Director del Concurso y Festival Coral Internacional de Busan 2023.



1 NOVIEMBRE 

MIKROKOSMOS (Francia) 

Dirección: Loïc Pierre 

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 20:00H

Defensor del renacimiento coral francés, Mikrokosmos ha ofrecido durante 25 años una rica paleta de sonido a Cappella, alimentada por insólitas aventuras artísticas. Conformada por 40 cantantes menores de 30 años, poseedores de 20 premios internacionales y muy solicitados por el cine, el "laboratorio coral" Mikrokosmos cultiva la audacia.


A través de creaciones originales que responden a las nuevas influencias artísticas y sociales, el coro disuelve los límites entre los artes. Así, el baile de hip-hop y el video se mezclan íntimamente con el canto dibujando un retrato singular del arte coral de hoy.


La creación coral es la punta de lanza de la identidad de Mikrokosmos. Toda la nueva generación de compositores franceses ha colaborado con Mikrokosmos desde hace más de 20 años: Pascal Zavaro (Songs of Innocence, concierto para coro y violín), Philippe Hersant (Nostalgia, para coro, violín e instalación de vídeo), Thierry Machuel (Un bestiaire de Noël que mezcla lo sacro y profano), Zad Moultaka (La Montagne sans nom), Patrick Burgan (Soleils), Nicolas Bacri (Stabat Mater), Maurice Jarre (Beatidudines), Bruno Coulee (Stabat Mater), Bruno Régnier (Creatures, para 9 instrumentistas y 12 Cantantes).


Son Aaron Jay Kermis, Brent Michael Davids, Jukka Linkola, Philippe Hersant, Nicolas Bacri, Alain Labarsouque y Patrick Burgan quienes alimentan diariamente al coro. Y su Discografía refleja estas numerosas complicidades, sobre todo tras la grabación de dos monografías sobre Thierry Machuel.



2 NOVIEMBRE

TYGERBERG CHILDREN’S CHOIR (Sudáfrica) 

Dirección: Karina Erasmus 

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 20:00H

Durante 47 años, el coro, con sede en los suburbios del norte de Ciudad del Cabo, y bajo la batuta del aclamado internacionalmente Hendrik D Loock, con Theresa Loock como arreglista y acompañante, ha llevado a los amantes de la música coral a un viaje musical muy especial. En mayo de 2019, Loock finalmente dejó su dirección y se nombró a una nueva líder del coro, Karina Erasmus, junto con una nueva acompañante, Marelize Koch.

El coro actúa regularmente para jefes de estado, príncipes, reyes y reinas y es uno de los productos artísticos de los que más se enorgullece Sudáfrica. El coro, desde su creación en 1972, ha ganado los más importantes concursos corales internacionales, y su insuperable canto legato, madurez de sonido, poder musical e interpretación dinámica hacen del Coro Infantil Tygerberg un exponente destacado en el mundo de los coros de competencia internacional. El coro tiene un vasto legado de excelentes CD corales como testimonio de su destreza.

 En julio de 2010, el coro fue coronado Campeón Mundial y recibió medallas de oro en las categorías de Folclore y Música de las Religiones en los VI Juegos Mundiales de Coros en Shaoxing (China). En 2012, el coro quedó en segundo lugar y ganó el oro en la categoría de Coros Infantiles en los 7º Juegos Mundiales de Coros en Cincinnati, EE. UU. También ganaron otras dos medallas de oro, en las categorías de Música de las Religiones y Folclore.



3 NOVIEMBRE


MIXED CHOIR OF RIGA CATHEDRAL CHOIR SCHOOL (Letonia)

 

Dirección: Jurģis Cābulis 

Iglesia Colegiata de Santa María (Borja) 19:00H

Referencia importante de la Escuela del Coro de la Catedral de Riga fue la creación del Coro Mixto de RCCS, formado por estudiantes de secundaria, y que ha desempeñado un papel enorme en la capacitación completa de jóvenes directores que estudian en RCCS. El coro fue fundado en 1996. Los cantantes del coro son los estudiantes de los departamentos de dirección y canto y, desde el año académico 2014/2015, los estudiantes de la escuela primaria después de su cambio de voz. La misión del coro es generar un ambiente creativo en el que los estudiantes puedan trabajar y fortalecer sus habilidades de dirección y canto coral. El coro mixto está dirigido por Jurgis Cabulis.


Aunque actuar no era inicialmente una de las prioridades del coro, el coro ha tenido muchas presentaciones vívidas y ahora, en términos de calidad y reconocimiento, el coro se ubica al mismo nivel de reconocimiento que sus compañeros de escuela: los coros de niños y niñas. El coro mixto de la Escuela Coral de la Catedral de Riga también ha mostrado su eficacia en concursos corales: recibió el GRAN PREMIO y varios premios especiales tanto en el concurso coral internacional “Prague Cantat” en 2017 como en el III Concurso Internacional de Coros del Mar Báltico en 2018. En colaboración con el sello discográfico británico de música clásica “Hyperion Records”, el coro lanzó en 2020 su primer álbum “Aeternum” con música coral del compositor Jekabs Jancevskis. El concierto “Amao Omi” recibió el premio Great Music Award en 2022. En 2023 El coro participó en el Festival Europeo de Coros Juveniles en Suiza, donde interpretó como invitado especial la sinfonía multimedia “Nordic Light” de Eriks Esenvalds.